Primark的粉丝们解开了为什么它在爱尔兰有完全不同的名字的谜团

Primark在爱尔兰被称为Penney's，但很多人不知道更名背后的原因——这并不是因为他们是一家不同的公司

如果你曾经去爱尔兰接受过购物治疗，你可能会注意到Primark有一个不同的名字。1969年，这家跨国时尚巨头由亚瑟·瑞安(Arthur Ryan)创立，当时在都柏林市中心的玛丽街只有一家店。

从最初的不起眼开始，它已经成倍增长，在全球拥有450家门店，在欧洲和美国的17个国家拥有超过8万名员工。然而，一些购物者对为什么这家零售商在英国以外使用不同的名字感到困惑，一位好奇的Quora用户提出了这样一个问题:“Primark在爱尔兰还叫Penney吗?”

根据Primark官方网站的信息，该品牌最初被称为Penney's，直到1973年，都柏林人亚瑟·瑞安决定冒险进入英国大陆，在德比开了一家店。该网站上的一份声明写道:“彭尼百货在爱尔兰仍然是一个家喻户晓的品牌，它的成功在于以物有所值的价格为顾客提供最新的时装。”

“几乎每天都会有人自豪地宣布他们在哪里买到最新的衣服:‘彭尼百货，只要11欧元，’他们会惊呼。”今天，彭尼在爱尔兰的商店为数千人提供了就业机会，对许多都柏林人来说，Primark将永远是彭尼。由于美国零售商j.c. Penney在该地区拥有该名称的使用权，彭尼的名字无法进入英国。”

有报道称，瑞安对意大利语的喜爱导致他选择了“Primark”这个名字，将“Prima”的意思是“第一”和“标记”结合起来，象征着他想在时尚界产生影响的雄心壮志。然而，这一发现在消费者中引发了另一场争论:“它的发音是PrEEmark还是PrEYEmark?””。Reddit上的一个讨论透露了一些信息，一位参与者说:“Primark自己说这是PrEYEmark。”

另一个人插话道:“我在Primark工作。第一天我问经理，他说是PrEYE-mark。就连经理的老板也这么说。我认识的在这家店工作或与这家店有关系的人都叫它PrEYE-mark。”还有一名用户说:“我只知道英国人叫它preyemark。在北爱尔兰，几乎每个人都说preemark，如果靠近边境，就叫Penny's。”

另一位用户承认:“我说Pree-mark，我很确定这是因为20年前我的一位德语老师说过‘Prima!“很多。这并不是说它是正确的，也不是说它们之间有任何联系。”最后，还有一名用户坚持说:“第二个——从来没听过有人发第一种音。”